Showing posts with label latin mass. Show all posts
Showing posts with label latin mass. Show all posts

Monday, November 16, 2009

Bishops split over Mass translation


From The Pittsburgh Post Gazette-

The nation's Catholic bishops will address many social controversies at their meeting in Baltimore this week. But the topic with the greatest potential for conflict among them is a new translation of the Mass.

They will vote on a pastoral letter on marriage that explains church opposition to artificial contraception, cohabitation and gay marriage. They are expected to approve an easy-to-read pamphlet explaining church opposition to technologies that aid conception. They're also updating directives on the tube-feeding of incapacitated people. While they may debate how best to make those points, they are points the bishops agree on.

What divides them is a new translation of the Mass that has been in the works for years. Bishop Donald Trautman of Erie has led the charge against what he sees as a "slavish" rendering of Latin into convoluted, ungrammatical English.

"American Catholics have every right to expect a translation of the new missal to follow the rules for English grammar. But this violates English syntax in the most egregious way," he said.

The bishops didn't write it. Rome requires one international committee to translate for each major language, and this text is intended to serve nations as diverse as Ireland and Pakistan. The bishops can propose amendments, but Vatican officials have final say over the text.

In 2001, the Vatican's Congregation for Divine Worship and Discipline of the Sacraments published Liturgiam Authenticam, new rules for translation. It stressed faithfulness to fourth-century Latin texts that were translations from Greek, Hebrew and other languages. It encouraged a special vocabulary for prayer that differed from everyday speech.

"Thus it may happen that a certain manner of speech which has come to be considered somewhat obsolete in daily usage may continue to be maintained in the liturgical context," it said.

Read more:

http://www.post-gazette.com/pg/09320/1013777-82.stm#ixzz0X231vNVz

Sunday, September 27, 2009

Dominus vobiscum: Latin mass returns to Seattle


From Seattle-

The chants are stuff of childhood memory for today's middle-aged Catholics, but a ritual that has lately been resurrected and restored in the Archdiocese of Seattle -- the Tridentine rite Latin high mass.

In what he calls a "personal parish, not a geographic parish," Archbishop Alex Brunett a year ago authorized patient advocates of restoring the Latin liturgy to form North American Martyrs parish in Seattle.

About 500 people packed into its temporary home, St. Alphonsus Church in Ballard, on Friday night as Brunett presided over a stirring, deeply spiritual high mass. Saber-bearing Knights of Columbus in full regalia escorted the procession. Gregorian music wafted down from the choir loft, while sweet-smelling incense filled the air.

Many women's heads were draped in lace. Young children, present in large numbers, were quiet as, well, church mice. There were no response readings by the congregation. No laypeople walked to the microphone to read scripture.

The congregation's participation could be described in two words, prayerful and contemplative.

Only to the once-familiar words "Dominus vobiscum" (May the Lord be with you) did the congregation deliver a full voiced reply, "Et cum spiritu tuo" (And with thy spirit).

The priests, as in pre-Vatican II days, faced the altar. Why? "The same reason a bus driver faces the road and not the passengers: The priest is leading the congregation to the Mount of Calvary," explained Fr. Gerard Saguto, the parish pastor, who arrived from Indiana a year ago.

Fr. Seguto hails from the Priestly Fraternity of St. Peter, an order of priests founded by Pope John Paul II in 1988 to minister to the increasing demand for the mass in its older form.

More here-

http://www.seattlepi.com/connelly/410557_joel26.html

Tuesday, April 7, 2009

Patton church brings back all-Latin Mass


Patton is near Johnstown PA-

The extraordinary Mass, also known as the traditional liturgy of the Roman rite, is being reintroduced in the Altoona-Johnstown Catholic Diocese. For the first time in more than 30 years, Queen of Peace Roman Catholic Church in Patton is providing the all-Latin Mass, the only church in the diocese to do so. Many supporters of the traditional Tridentine Mass are convinced that it is a priceless gift that must never be forgotten.

Brian Kopp of Johnstown is proud of the love he has for the old Mass because it offers him and his family many spiritual benefits.
After the Second Vatican Council, in the mid-1960s, the traditional Latin Mass only was permitted to be celebrated privately by priests, Kopp said.

But in July 2007, Pope Benedict XVI set in motion an initiative allowing the traditional Latin Mass to be offered publicly. Diocesan Bishop Joseph V. Adamec gave permission to the Rev. Ananias Buccicone, OSB, to celebrate the extraordinary Mass at Queen of Peace on Sunday afternoons.
We are the only parish between Harrisburg and Pittsburgh to offer the all-Latin Mass,  Kopp said. We have had people come from as far away as State College, Indiana, Johnstown, Somerset and even people from the Greensburg Diocese.

More here-

http://m.apnews.com/ap/db_7732/contentdetail.htm?contentguid=IkWUYHAg